La Menina steals the show

 

La Menina steals the show

Yes! It’s that time of the year again and just like London, Paris and Rome, Madrid is making all the necessary preparations. Every street, avenue and plaza are being transformed into a winter wonderland of light illumination. However, as anticipation builds one decoration in particular, La Menina is set to steal the show.

 

This Christmas, visitors, and residents alike will view a new addition to the traditional set of Christmas lights, a giant Menina. Made from aluminum, it boosts an impressive structure at 10 meters high, 7.5 meters wide and 5 meters deep, of which 37,720 Led lamps are installed. It is decorated with sequins, silver balls and translucent plastic diamonds, giving it a genuinely elegant and feminine allure. Designed by Andrés Sardá, it will need a power supply of 7100 W, and weights 1.3 tons.

 

Madrid has confirmed a long-standing belief of Las Meninas, by elevating the Velasco icon to the category of Christmas representation. Las Meninas or ladies-in-waiting have held strong roots in Europe but no place more than Spain, since Diego Velazquez’s representation of the infantas in his infamous 1656 painting of Las Meninas, in the Museo del Prado. Since then, Las Meninas have firmly reserved their place in Spain´s culture and history, refining their status from a servant or lady-in-waiting to one of elegance and beauty.

 

This is not the first occasion that Madrid has celebrated Las Meninas. Currently through the initiative, Meninas Madrid Gallery 2020, 37 meninas can be found hidden in plain site around the streets of Madrid. The meninas are 1.80 meters high, and are designed by renowned actors, chefs, and sports personalities to celebrate the third edition of the Meninas Madrid Gallery. This year’s collection includes Meninas designed by the likes of Modesto Lomba and Paul Oteyza. It also features Ladies-in-Waiting that play tribute to the Spanish Health Care System – to thank everyone for their extraordinary work over the past few months – as well as to childhood and diversity.

 

The giant menina will be place in the Plaza de Colón. We can also expect to see The light ball, a regular Christmas installation, found at the crossroad between Calle Alcalá and Calle Gran Vía, just in front of the Metropolis Building. Also to be expected Las Luces del Real Jardín Botánico, a luminous fairytale landscape at the Real Jardín Botánico.

 

Typically, lights go on from 18:00 – 22:00 during the week, 18:00 – 23:00 on weekends and 18:00 – 03:00 on Christmas Eve. The last light show will be on January 6th.

 

_____________________________________________________________

 

La Menina roba el espectaculo

¡Si! Estamos en esa época del año otra vez y al igual que en Londres, París y Roma, Madrid está haciendo todos los preparativos necesarios. Cada calle, avenida y plaza se está transformando en un paraíso invernal de luces navideñas. Sin embargo, a medida que se construye una decoración por toda la ciudad, La Menina se esta preparandoi para robar el espectáculo final.

 

Esta Navidad, tanto para los visitantes como para los residentes vendrá con algo nuevo y adicional al tradicional juego de luces navideñas, una Menina gigante. Fabricada en aluminio, es una impresionante estructura de 10 metros de altura, 7,5 metros de ancho y 5 metros de profundidad, en la que están instaladas 37.720 bombillas de Led. Está decorada con lentejuelas, bolas plateadas y diamantes de plástico translúcido, lo que le da un toque elegante y femenino. Esta diseñada por Andrés Sardá, y necesitará una fuente de alimentación de 7100 W con un peso total de 1,3 toneladas.

 

  Madrid después de mucho tiempo sigue abanderando a Las Meninas, para elevar el icono de Velázquez a la categoría de representación navideña. Las Meninas han tenido fuertes raíces en Europa, pero en ningún lugar más que en España, desde la representación de las infantas de Diego Velázquez en su obra de 1656, Las Meninas, en el Museo del Prado. Desde entonces, Las Meninas han reservado su lugar en la cultura y la historia de España, refinando su estatus de sirvienta o dama de honor a la de elegancia y belleza.

 

 No es la primera vez que Madrid celebra Las Meninas. Actualmente a través de la iniciativa, Galería Meninas Madrid 2020, se pueden encontrar 37 meninas escondidas por las calles de Madrid. Las meninas tienen 1,80 metros de altura y están diseñadas por reconocidos actores, chefs y personalidades del deporte para celebrar la tercera edición de la Galería Meninas Madrid. La colección de este año incluye Meninas diseñadas por artistas como Modesto Lomba y Paul Oteyza. También presenta Damas en Espera que rinden homenaje al Sistema Español de Salud, para agradecer a todos su extraordinario trabajo durante los últimos meses, así como a la infancia y la diversidad.

 

 La menina gigante se colocará en la Plaza de Colón. También podremos ver La bola de luces, una instalación navideña habitual, que se encuentra en el cruce entre la Calle Alcalá y la Calle Gran Vía, justo enfrente al Edificio Metrópolis. Y como era de esperar Las Luces del Jardín Botánico, un paisaje luminoso de cuento de hadas.

 

Normalmente las luces se encenderán de 18:00 a 22:00 de Lunes a Viernes y de 18:00 a 23:00 de Sábado a Domingo. En Nochebuena la iluminación será de 18:00 a 03:00. El ultimo día de iluminación navideña será el 6 de Enero 2021.

 

 

 

La Menina de Navidad 2020

La Menina Gigante de Andrés Sardá

 

 

 

Las Meninas Madrid Gallery 2020

Las Meninas Madrid Gallery 2020

 

 

Las Meninas Madrid Gallery 2020

Las Meninas Madrid Gallery 2020

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

SpainEnglish